I was in high school- my junior year. My mom and then-girlfriend are in the front seat, mom driving. We're driving home from Raleigh and Crabtree Valley Mall (quite a treat for a rube in Nash County). Anyway, The Who's "Who-oooo are you, who-who, who-who" is playing on WQDR. My mom AND girlfriend are singing "Coo-oool Water, hoo-hoo, hoo-hoo." 2 generations getting it simultaneously wrong. It took me a few choruses to realize they were both singing that.
I spoke in deep articulation from the back seat "WHOOO ARE YOU!"
I get a dual response of "Is THAT what they're saying??? Are you SURE?"